-
1 Andruckplatte
сущ.1) тех. выравнивающая доска, выравнивающее стекло, прижимная доска, прижимная пластина, прижимное стекло, прижимной стол (Luttbildkammer)2) дер. прижимная плита3) кинотех. выравнивающий столик (плёночного фотоаппарата), прижимная рамка (фильмового канала), прижимная планка, прижимная пластинка -
2 Glasplatte zur Planlegung
сущ.тех. выравнивающее стеклоУниверсальный немецко-русский словарь > Glasplatte zur Planlegung
-
3 Vorlagenglas
-
4 register
1. приводка, совмещение; делать приводку, совмещать2. контрольная меткаregister line — приводочная метка, приводочная линия
3. выравнивающее устройство; выравнивающий упор4. журнал учёта, реестр, книга записи; списокaircraft on register — воздушное судно, занесенное в реестр
5. книжная закладка6. регистр; регистрировать7. считатьout of register — печатание без приводки, неприводка
to bring into register — совмещать, делать приводку
camera-to-press pin register — сквозная штифтовая приводка; комплексная система приводки
circumferential register — окружная приводка, приводка по окружности цилиндра
close register — точная приводка, точное совмещение
critical register — точная приводка, точное совмещение
dot-on-dot register — точная приводка ; точное совмещение
hair-line register — точная приводка, точное совмещение
imperfect register — неточная приводка, неточное совмещение
loose register — неточная приводка, неточное совмещение
perfect register — точная приводка, точное совмещение
pin register — приводка с помощью приводочных отверстий и штифтов, приводка по штифтам, штифтовая приводка
punch register — приводка с помощью приводочных отверстий и штифтов, приводка по штифтам, штифтовая приводка